近日，丝丽雅集团可持续发展工作再添佳绩，企业纤维产品获得由OEKO-TEX®国际环保纺织和皮革协会颁发的STANDARD 100 by OEKO-TEX®认证。据认证标准进行的测试结果表明，丝丽雅集团生产的由木浆制成的本白粘胶短纤（含雅赛尔）、粘胶长丝和粘胶绣花线产品符合STANDARD 100 by OEKO-TEX®附录6第一级别（婴幼儿级别）的人类生态学要求，证明了产品极佳的安全性与环保性。

Recently, Yibin Grace's efforts on sustainable development have been further improved. Its responsible manufacturing of fiber products has been verified with STANDARD 100 by OEKO-TEX® by independent Swiss-based OEKO-TEX® Association which is the International Environmental Textile and Leather Association. The results of the inspection made according to STANDARD 100 by OEKO-TEX®, ANNIX 6, product class 1 have shown that the raw white viscose staple fiber (including Gracell), viscose rayon filament yarn and viscose embroidery thread made by Grace meet the human-ecological requirements of the STANDARD 100 by OEKO-TEX® presently established in ANNIX 6 for baby articles, confirming the excellent safety and environmental protection of the product.

据悉，STANDARD 100 by OEKO-TEX®是针对所有加工阶段的纺织品原材料、半成品和成品以及所有辅料进行有害物质检测的一套全球标准化独立检测和认证系统，也是全球最知名的检验有害物质的纺织品标签之一。纺织行业常通过将其标识制作于产品吊牌或印制在产品包装材料上等方式，证明产品通过有害物质检验，从而保护消费者。丝丽雅是中国较早完成STANDARD 100 by OEKO-TEX®的企业之一，此次获得了该项认证更为严格的附录6针对婴幼儿产品类级别的认证，进一步肯定了丝丽雅在负责任生产管理以及可持续发展领域做出的努力与承诺，向消费者展示了丝丽雅对产品的责任心，为企业深入可持续发展之路，拓展国际市场奠定坚实根基。

STANDARD 100 by OEKO-TEX® is a globally standardized independent testing and certification system for harmful substances testing targeted on textile raw materials, semi-finished products and finished products and all auxiliary materials in all processing links, as well as one of the world's most famous textile labels for testing hazardous substances. The textile industry often protects consumers by making labels printed into tags or printing on the packaging material of the product to prove that the product has passed the harmful substances testing. Yibin Grace is one of the earliest Chinese companies to complete the certification and now receives the more strict ANNIX 6 certification for baby articles of STANDARD 100 by OEKO-TEX®. It further affirms Yibin Grace's efforts and commitment in the field of responsible production management and sustainable development as well as shows the Grace’s responsibility of products to the consumers, and lays a solid foundation for the enterprise to deepen the road of sustainable development and expand the international market.

回首来路，丝丽雅在可持续发展道路上一直阔步前行，举措颇多，成就颇丰。2001年，丝丽雅率先高标准完成STANDARD 100 by OEKO-TEX®认证，形成生产全过程有害物质检测体系；2018年，面向消费者推出MADE IN GREEN by OEKO-TEX®标签认证，进一步提升产品透明度；2019年，丝丽雅一次性获得STeP by OEKO-TEX®可持续纺织和皮革生产认证（最高级别三级），成为中国西部地区唯一获得STeP by OEKO-TEX®认证的再生纤维素纤维企业；如今又获得了STANDARD 100 by OEKO-TEX®该项认证中更为严格的附录6针对婴幼儿产品类级别的认证。

Looking back, Yibin Grace has been striding forward on the road of sustainable development with a lot of measures and achievements. In 2001, Grace took the lead in completing the STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification with high standard, forming the detection system of harmful substances in the whole production process. In 2018, MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label certification was launched for consumers, further improving products transparency. In 2019, Grace was certified STeP by OEKO-TEX® Sustainable Textile and Leather Manufacturing Certification (Highest level 3), becoming the only regenerated cellulose fiber enterprise with that certification in western China. At present, STANDARD 100 by OEKO-TEX® ANNIX 6 for baby articles has been added into its various international certifications.

以“绿色、低碳、健康、可持续”的发展理念为引领，丝丽雅相继开展了Higg FEM 3.0 Index环境模块体系认证、ZDHC MMCF废水指南检测，在Canopystyle审核中纽扣排名23.5枚获浅绿色衬衫，成为全球首家使用100%回收浆实现工业化生产再生循环纤维素纤维长丝的工厂，让绿色发展的“丝丽雅解法”成为纺织行业又一模范样本。

Guided by the development concept of "green, low-carbon, healthy and sustainable", Yibin Grace has successively carried out Higg environmental module system certification (SAC Higg V-FEM 3.0 Index), ZDHC MMCF Wastewater Guidelines, ranked 23.5 Light Green Shirt in Canopy Hot Button report, become the world's first factory using 100% recycled pulp to produce recycled cellulose filament. Yibin Grace makes green development of "Grace’s solution" become another model of the textile industry.

下一步，丝丽雅将以“双碳”目标为引领，沿着绿色发展道路的前行轨迹，持续加大在可持续发展领域的投入，主动担当龙头企业责任，将绿色生态理念融入全产业链生产，积极践行绿色制造，创造更具优势和韧性、核心竞争力更强的优质产品，为纺织业的可持续发展贡献丝丽雅力量。

In the next step, Yibin Grace will follow the path of green development guided by the goal of "peak carbon dioxide emissions and carbon neutrality", embarking on a major expansion to increase the investment in the field of sustainable development, taking the responsibility of leading enterprise to integrate the green ecological concept into the whole industrial chain of production, actively practice green manufacturing, create more competitive and resilient core competitiveness of products, and add more strength to the sustainable development of the textile industry.