日前，丝丽雅《2021年可持续发展报告》“绿色宣言”首次发布，该报告旨在证明丝丽雅对透明制造、负责任采购与负责任生产的承诺。作为行业创新型绿色制造企业，丝丽雅持续为社会提供适用于纺织面料及个人卫材类产品的高品质纤维素纤维。
A fewdays earlier, Yibin Grace "2021 Sustainability Report" first released, aiming to demonstrate Grace's commitment to transparent manufacturing, responsible procurement and production. As an innovative green manufacturing enterprise in textile industry, Grace continues to provide the society with high-quality cellulose fiber suitable for textile fabrics and personal sanitary material products.
该报告参照《中国纺织服装企业社会责任报告纲要》（CSR-GATEs：2008），最新版全球报告倡议组织（GRI）《可持续发展报告标准》核心方案、联合国可持续发展目标（SDGs）和《工业企业及工业协会社会责任指南（第二版）》进行编写，由中国纺织工业联合会社会责任办公室进行了鉴证，对气候变化、环境保护、员工权益、社会责任等重点议题进行表述，阐述了丝丽雅可持续发展理念、策略和2021年实践。
This report is prepared by referring to the China Sustainability Reporting - Guidelines for Apparel and Textile Enterprises (CSR-GATEs:2008), core schemes set out in the latest version of Sustainability Reporting Standards by Global Reporting Initiative (GRI), Sustainable Development Goals (SDGs) defined by the UN, and Guidelines on the Social Responsibility for Industries of China (2.0). It is verified by the Office for the Social Responsibility of CNTAC. This report explains such key issues as climate change, environmental protection, employee rights and social responsibility, as well as sets out ideas, strategies and practices on sustainable development of Grace in 2021.
丝丽雅集团公司党委书记、董事长邓敏先生在报告中指出：“这是一个追逐绿色的时代，人类对自然的崇尚让可持续发展成为新的时代命题。我们坚持循环经济发展理念，制定丝丽雅可持续发展战略，启动丝丽雅‘双碳’愿景计划，将气候和生态系统保护贯彻到纤维生产全流程，推出雅赛尔纤维、原液着色纤维、雅丝、回收纤维等环保产品。我们致力于与领先的品牌零售商展开合作，将企业发展目标与社会发展目标有机统一，将‘美丽、魅力、快乐’的企业核心人文理念不断播散，为社会进步不断作出贡献。”
Mr.Deng Min, chairman of Yibin Grace, pointed out in the report: “This is an era in which mankind pursues green and advocates nature, making sustainable development a new call of our times. We uphold the circular economic development approach and formulate our strategies for sustainable development. We launch Grace’s "peak carbon dioxide emissions and carbon neutrality" vision to implement climate and ecosystem protection into the whole process of fiber production. Till now we have launched environment-friendly products including Gracell fiber, dope dyed fiber, Yasi, recycled fiber. We devote ourselves to work together with leading retailers, organically unify our development goals with social development goals. Grace will continue to spread its core humanistic concept of “Beauty, Charm and Happiness”, make continuous contributions to social progress.
作为负责任的纤维素纤维生产商，丝丽雅积极参与中国纺织工业联合会“30·60中国纺织服装碳中和加速行动”计划，聚焦“碳达峰”“碳中和”，发布企业减碳、聚碳、零碳的愿景，致力于通过不断的技术创新，为客户带来更优质的产品，多措并举，打造行业绿色发展的“丝丽雅解法”，相继开展了Higg FEM 3.0 Index环境模块体系认证、ZDHC MMCF废水指南检测、STeP by OEKO-TEX可持续纺织品和皮革生产认证，在Canopystyle审核中纽扣排名23.5枚获浅绿色衬衫；保护原始森林、开展负责任的原料采购，获得FSC（森林管理委员会）证书；利用100% Circulose回收浆制成的再生纤维素纤维长丝质量指标按照中国国家标准GB/T 13758-2008达到优等品级别，成为行业首家通过该工艺实现工业化规模生产的企业。
As a responsible MMCF manufacturer in the industry, Grace has actively joined the “Climate Stewardship 30·60 Net Zero Accerlerating Plan”, focuses on“peak carbon dioxide emissions” and “carbon neutrality”, releases the vision of carbon reduction, carbon convergence, zero carbon. Our company is committed to bringing better products to customers through continuous technological innovation, and aims to take multiple measures to create the "Grace’s solution" to advance the textile industry green development . Till now, Grace has carried out Higg Facility Environmental Module certification (SAC Higg V-FEM 3.0 Index), ZDHC MMCF Wastewater Guidelines, STeP by OEKO-TEX Sustainable Textile & Leather Production Certification, ranked 23.5 Light Green Shirt in Canopy Hot Button report. Our company protects primitive forests and carries out responsible raw material procurement, getting the FSC (Forest Stewardship Council) Certificate. Meanwhile, the encouraging progress has been made in sustainable product development: Yibin Grace using 100% recycled pulp to produce recycled cellulose filament reached the top grade according to the Chinese national standard GB / T 13758-2008, becoming the world’s first enterprise in the industry to realize large-scale production through this process.
此外，丝丽雅还积极参与CV联盟“对自然履行责任，从林地到时尚—CV可追溯产业链试点”工作，全面完成绿色原料—可持续生产—环保产品认证承诺，同时带动纤维原料—丝线织造—水刺无纺布—医卫家纺可追溯产业链试点，为建设负责任可持续发展绿色供应链奠定了坚实基础。
Additionally, Grace actively participated in the CV Alliance's "fulfilling its responsibilities to nature, from forest to fashion-CV traceability industry chain pilot work", completed the certification commitment of green raw materials—sustainable manufacturing—ecoproducts, at the same time, drove traceability industry chain pilot of fiber raw material—weaving & knitting—spunlace non-woven fabric—health care & home textile. All these actions have laid a solid foundation for building a responsible and sustainable development of a green supply chain.
查看附件，纵览报告全文，倾听绿色宣言